When working on a Word document in OnlyOffice, see the Collaboration menu at the top to select the proper working/viewing modes.

Co-editing mode: use "FAST" for an equivalent of Google Docs

Display mode: use "MARKUP" to view the on-going editing or "FINAL" to show just the final version